先日の台風24号の影響により、ダウンヒルコース内の2箇所で土砂の崩落が起きています。
場所は＃４の入口から50ｍ先と＃８の下部です。
今後もさらに崩れる危険性がある為、お客様の安全の確保の為、以下の通り閉鎖及び迂回規制を行わせていただきます。
今後の崩落箇所の営業再開の時期について、現時点では目途が立っておりません。
大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんが、皆様のご理解、ご協力の程宜しくお願い致します。

＃４　クローズ閉鎖　　＃５　クローズ閉鎖
＃８　上部途中から＃２へ迂回規制

上述の通り、更に崩れる危険性がありますので、規制に従い、くれぐれも近づかないよう重ねてお願い申し上げます。

【Important Information】
Regarding Course Regulation by Sediment Collapse

Dear Customer.
Due to the influence of Typhoon No.24 (trami) of the other day collapse of earth and sand is occurring at two places in the downhill course.
The place is 50 meters from the entrance of Trail No.4 and the lower part of Trail No.8
Because there is a danger of further collapse from now on, we will close and detour as follows.
We can not guarantee when construction will be completed at the present moment.
We apologize for the inconvenience.
Thank you for your understanding and cooperation.

NOTICE
Trail No.4: CLOSED
Trail No.5: CLOSED
Trail No.8 : Transfer from No.8 trail upper to No.2 trail.

CAUTION
There is a danger of further collapse.
Please follow the bike park regulations and not to approach closely.